[Nowa Fabryka] [Nowa Fabryka Paris] [Nowa Fabryka Cracovie] [dossier de presse]

(nouvelle usine)

–Paris / Cracovie-

Mai 2002

Paris-------------------Mai-2002-----------------Cracovie

- Des artistes polonais et français         42 Artistes / 2 pays

Barbara Maron (installation vidéo), Pawel Chawinski (installations, peinture), Dariusz Gorczyca (performances), Artur Tajber (installation vidéo), Grzegorz Banaszkiewicz (photographie), Marek Sajduk (Photogaphie), Milosz Luczynski(installation vidéo), Bozena Chawnska (installations photographique), Grupa AZORRO (projection et performance), Krzysztof Klimek (Caissons lumineux), Teresa Bujnowska (peinture), Maria Pyrlik (photographie), Jan Bujnowski (photographie), Alicja Zebrowska (vidéo action, projection), Marek Choloniewski (musique sensorielle), INKORPORATION (VJ, DJ ), Marin Pawlowski (peinture), Czeslaw Czet Minkus (Mur vidéo,son).

et

Xavier Moehr (peinture, installation sonore et vidéo ), Braquage (cinéma expérimental), Jean Pierre Attal (photographie), Niels Radtke Klein (performance), Patrick Rimond (photographie), François R (photographie),  Street Level Industrie (performance multimédia, installations) Stéphane Cavana (photographie), Stefan Brion (peinture), Krzysztof Szalek (installations), David Plion (photographie), Milosh Luczynski (VJ),  Christophe Gutes (DJ), Malgorzata Lempicka-Brian (photographie), Collectif eMovie (expérimentation visuelle et sonore / VJ), Britchka (concert jazz fusion, slave music), Sylvie Simon (cinéma expérimental super 8).

- Les circuits alternatif et traditionnel   18 lieux

Paris :            Institut polonais, Galerie JP-Euro, Lavoir Moderne Parisien, Glaz'art, Théâtre 347, In Fact, Galerie 40 et L'imprimerie.

Cracovie :      Muzeum Fotografii w Krakowie (musée de la photo), Bunkier Sztuki (galerie nationale d’art contemporain), Pryzmat, Pauza, Solvay (centre d’art), Laznia (théâtre), Stalowe Magnolie, Miasto Krakoff, Streffa 22 et Galerie B &W.    

- Pluridisciplinarité.

Performances théâtrale et multimédia, événements vidéo, expositions peinture et photographie, DJ, VJ, actions, concerts,  installations visuelles et sonores.

L'espace d'un mois, le réseau alternatif parisien sort de l'underground en organisant un événement franco-polonais d'art contemporain : NOWA FABRYKA. L'association L'entre prise, issue des squats, invite des artistes polonais de niveau international à s'exposer dans la capitale. Les artistes français investiront dans un second temps la ville de Cracovie pendant deux semaines avec leurs projections vidéos, performances, expositions et concert.

L événement Nowa Fabryka a pris naissance au Théâtre 347, un nouveau lieu de l'art contemporain alternatif du 9eme arrondissement de Paris. Suite à la présentation dans ses galeries de plusieurs artistes polonais résidant à Paris, l'organisation d'un grand festival d'expositions croisées entre Paris et Cracovie est devenue une réalité.

18 lieux d'intervention, 42 artistes internationaux et une programmation sur 1 mois situent cet événement  en bonne place sur la scène de l'art contemporain.

La jeune association parisienne L'entre prise, à l origine de NOWA FABRYKA, travaille en coordination avec l'association artistique polonaise Fort Sztuky. Dans cette collaboration, deux visions artistiques se trouvent confrontés : François R, le commissaire de NOWA FABRYKA et Barbara Maron, la commissaire polonaise, proposent une programmation largement pluridisciplinaire, utilisant les nouvelles technologies - parfois métissées avec les techniques traditionnelles - et dont les domaines de recherches recouvrent des thématiques très actuelles .

Une rencontre/débat organisé à L’imprimerie réunira tous les acteurs de cet événement pour débattre des possibilités de développement des rapports artistiques entre la Pologne et la France et également d'entamer une réflexion sur la construction d'un réseau artistique européen indépendant.

L'association Fort Sztuki (fort de l’art)

L'association Fort Sztuki rassemble des artistes, des critiques et des théoriciens de l'art qui travaillent dans le domaine de l'expérimentation en art contemporain. Installée à Cracovie, son champ d'action s'étend au monde entier. Suite à l'organisation de nombreux festivals, Fort Sztuki fut crée en 1993 et officialisée en 1996.

Son but est la promotion et l'aide aux différentes formes d'art d'aujourd'hui qui ne trouve pas de soutient auprès des institutions et galeries.

L'association est surtout engagée dans l'expérimentation technologique, l'action-art, concept-art et le "site- and socio-specific"(rapport à l'environnement). A ce jour, "Fort Sztuki" compte à son actif l'organisation de 13 festivals d'art internationaux, de nombreux projets artistiques, colloques ainsi que la publication de plusieurs catalogues et livres.

L'association L'entre prise

L'association L'entre prise développe et fait la promotion du travail de nombreux artistes internationaux (France, Allemagne, Brésil, Italie, Nouvelle Zélande...) Basée à Paris, elle cogère actuellement le Théâtre 347, y organisant expositions, ateliers et spectacles multimédia. Elle organise depuis 1999 des événements dans des lieux incohérents et inexploités et dans des lieux du circuit traditionnel.

L'entre prise propose le centre culturel de demain, véritable plate-forme artistique autogérée aux limites floues et perméables. Point de rencontre de tous les arts, L'entre prise encourage la création contemporaine exploitant les nouvelles technologies visuelles et sonores, les explorations artistiques liées à la recherche scientifique mais aussi les arts sensibles et conceptuels.  

Photo, peinture, musique, graphisme, plastique, vidéo… constituent le réseau multidisciplinaire de l’entre prise ; chacun à sa manière apporte une pierre à l’édifice culturel alternatif.